PROGRAMME DU FESTIVAL RACCORD(S) 2014

Les expositions, les événements en librairies et en bibliothèques sont en accès libre ainsi que les concerts Musique & Poésie du Brésil à la Sorbonne (Amphithéâtre Richelieu) et Comme un air de tendresse au bout des doigts au kiosque du jardin du Luxembourg.

Le PASS donne accès aux projections au Studio des Ursulines, aux spectacles au théâtre de la Vieille Grille, au concert au Musée de Cluny et à l'atelier d'écriture à la librairie des Éditeurs Associés.
Plein tarif 10 €, tarif réduit 5€ - réservation obligatoire
Projection au Studio des Ursulines : 5 €

acheter votre PASS en ligne ou commander-le par mail ou au 01 43 36 81 19

 

                                                

Télécharger le programme en version pdf    

   

jour après jour...

Mardi 1er avril
Mercredi 2 avril

Jeudi 3 avril
Vendredi 4 avril
Samedi 5 avril
Dimanche 6 avril
Lundi 7 avril

 

EXPOSITIONS
visibles en permanence
pendant le festival

 

 

plan festival Raccord(s)

 

 

Concerts &
lectures musicales

La fosse aux ours d'Esteban Bedoya

Comme un air... au jardin du Luxembourg

Musique et Poésie du Brésil

Requiem d'Anna Akhmatova, récital à deux voix

Les Anges musiciens au musée de Cluny*

La vie débridée des hybrides

 

Spectacles
Pour ne plus jamais perdre*

Histoire du rat qui voulait de l'amour (dès 8 ans)*

 

Ateliers et formations
Création d'un spearoscope (6-10 ans)

Créations en papiers déchirés (6-12 ans)

LA PETITE JOURNÉE, rencontre avec les éditeurs indépendants

Atelier d'écriture (adulte)*

Projections
Freaks, la monstrueuse parade de Tod Browing*

Exils de Tony Gatlif*

Aniki-Bóbó de Manoel de Oliveira

 

Expositions
Originaux de Jean-Pierre Blanpain

Les éditeurs associés font leur cinéma! Image fixe, image animée

Lire en Jeux & Arlequins

Un pas à la fois originaux de Joanna Concejo

Les antipodes originaux de Bertrand Dubois

L'homme des villes de sable, originaux de Sara

 

Dédicaces
Jean-Pierre Blanpain

Joanna Concejo

Bertrand Dubois

--
La constellation des Trois Ourses

 * = événement accessible avec le PASS et sur réservation
 * = projection au Studio des Ursulines : entrée 5 € ou avec le PASS

mardi 1er avril 2014

18H
Inauguration du festival - vernissage de l'exposition des originaux de Jean-Pierre Blanpain

Jean-Pierre Blanpain est peintre comme d’autres sont maçons, chauffeurs-livreurs ou paysans. C’est un ouvrier. Il fait aussi de la gravure, de la sculpture, de la couture. Accessoirement, il cuisine, fait des confitures ou s’occupe de son jardin. Entre-deux, comme il a peur de s’ennuyer, il prend la plume pour écrire des poèmes ou des textes qui n’ont ni queue ni tête. Du coup, malgré lui il est devenu auteur-illustrateur pour la jeunesse et pour les vieux qui n’en finissent pas de rester des gosses. Ses toiles, ses gravures, ses sculptures circulent un peu partout dans le monde.
Ses livres sont publiés de nombreux éditeurs indépendants et par les éditeurs associés ! 

Les originaux de Jean-Pierre Blanpain sont exposés du 1er au 25 avril à la librairie des éditeurs associés.

LIEU La librairie des éditeurs associés
Plus d'informations...

↑ haut de page

mercredi 2 avril

15H30
atelier - Créations en papiers déchirés avec Sara (6-12 ans)

À partir du livre « L'homme des villes de sables » (éd. Chandeigne), l’écrivain et illustratrice Sara proposera un atelier de création d’après la technique du papier déchiré pour que les participants illustrent à leur manière un moment marquant de la vie de Paul Imbert.
sur inscription - places disponibles Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

LIEU Bibliothèque André Malraux
Plus d'informations...

 

14H-16H et 16H-18H
ateliers - Création d'un spearoscope (6-10 ans)

Un atelier, animé par Erolf Totort, pour découvrir et fabriquer un jouet optique et créer l’image animée.
sur inscription - places disponibles Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

LIEU Bibliothèque l’Heure Joyeuse
Plus d'informations...
 

15H-17H
dédicaces - Un pas à la fois de Joanna Concejo

Un pas à la fois, le personnage avance en suivant des rituels minutieux et précis, installés depuis bien longtemps dans son quotidien. Depuis des années, il suit les conseils de sa Tante Agathe pour régler tous ses problèmes : « Toujours commencer par le côté de la raison ». Quand une faille apparaît un jour et vient tout bouleverser…
Les illustrations au crayon à papier de Joanna Concejo font vivre ce petit personnage bien étrange et invitent le lecteur à entrer petit à petit dans son univers, pour mieux le comprendre.

LIEU Médiathèque Mohammed Arkoun
Plus d'informations...

 

18H30
lecture - La vie débridée des hybrides

Cette « conférence scientifique in vivo » est animée par deux professeurs émérites de la Faculté des Sciences. Ils présenteront leurs derniers travaux de recherche : la découverte de créatures hybrides mi-animales mi-humaines, à l’origine des états d’âmes et déboires qui jalonnent notre vie d’homme, et avec lesquelles nous devons apprendre à vivre en bonne intelligence au nom de la biodiversité et de l’évolution de notre espèce en mutation. D’après Histoire naturelle, textes et images de Félix Labisse paru aux éditions Interférences.
Représentation suivie d’un échange avec les deux comédiens, Guy Lafrance et Marine Benech.

LIEU Librairie Gibert Joseph
Plus d'informations...

 

20H30
un livre/un film - Freaks, la monstrueuse parade de Tod Browing

Réalisé en 1932 par Tod Browing, le film s’inspire largement de sa nouvelle «Les Éperons» – réédité en 2011 par les éditions Le Sonneur dans une traduction d’Anne-Sylvie Homassel.

L'histoire se déroule dans les années 1930, dans le Cirque Tetrallini en tournée à travers l'Europe. Hans, une personne atteinte de nanisme (dit « lilliputien »), illusionniste, fiancé à l'écuyère Frieda, une naine elle aussi, tombe amoureux de la grande et belle Cléopâtre, la trapéziste. Au départ, celle-ci, amusée, se moque doucement de lui, acceptant ses avances et surtout ses cadeaux, sous l’oeil jaloux et impuissant de Frieda. De son côté, Cléopâtre cultive en secret sa relation avec le beau et fort Hercule, le Monsieur muscle du cirque. Ainsi lorsqu'ils apprennent que Hans a hérité d'une fortune, ce qui n'était qu'un jeu se transforme en plan machiavélique.

Projection suivi d’une discussion avec Laurent Martin.
accessible avec le PASS et sur réservation - places disponibles Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

LIEU Cinéma Le Studio des Ursulines
Plus d'informations...

 ↑ haut de page

jeudi 3 avril

9H45 > 13H
rencontre - LA PETITE JOURNÉE, rencontre avec les éditeurs indépendants
Un moment pour rencontrer les éditeurs indépendants mis à l’honneur pendant le festival Raccord(s) et échanger avec eux sur leur métier : comment porter des projets innovants et uniques ? Comment exister sur la scène littéraire en proposant des textes et des images auxquels tous les lecteurs sont loin d’être habitués ? Quelle liberté d’édition se donnent-ils ?
Chaque éditeur prendra le temps, en 20 images, ni plus ni moins, de présenter son catalogue et sa façon de concevoir le livre.

Avec les éditions À propos, L’Attrape-Science, Chandeigne, Elyzad, Esperluète,Lettr’ange, Points de suspension et Les Trois Ourses.

LIEU Bibliothèque Buffon
Plus d'informations...

 

10H, 11H et 14H 
contes - À pas de loup

Spectacle du conteur Zémanel, réservé aux classes de CP, CE1 et CE2 du quartier.
Les enfants redécouvriront le loup, personnage emblématique de la littérature jeunesse, à travers trois albums détournant l’image traditionnelle que l’on a de lui.

Livres
Tous sauf un. Nadine Brun-Cosme, Anne-Isabelle Le Touzé. Points de suspension, 2009.
Surtout ne sors pas, n’ouvre pas. Chae Insun, Han Byungho. Points de suspension, 2007.
Que fait ce loup là ? Cathy Dutruch, Jérôme Peyrat. Points de Suspension, 2010.

Salle René Capitant, Mairie du 5e arrondissement de Paris
Séances réservées aux scolaires

 

19H30
lecture musicale - La fosse aux ours d'Esteban Bedoya
Lecture des nouvelles paraguayennes d’Esteban Bedoya par le comédien Lucas Bléger, avec un accompagnement musical, suivie d’une discussion avec Frédéric Gross-Quelen, traducteur de la version originale.

Récits d’initiations et d’illuminations charnelles, les nouvelles font écho à la mémoire irréductiblement païenne de l’Amérique latine. Dans ce jardin des délices, les trajectoires baroques sont bouleversées par la force des croyances: la chair et le sacré se livrent bataille, rêves d’enfant et fantasmes d’adulte se confondent. Mais derrière l’exubérance sensuelle et joyeuse de ces textes aussi ardents que fantasques, c’est bien l’énigme de la jouissance que sonde Esteban Bedoya : fait-elle de l’homme une bête ou un être lumineux sensible à la magie du monde ?

LIEU Librairie l’Arbre à lettres
Plus d'informations...

 

20H30
spectacle - Pour ne plus jamais perdre

spectacle voix, son, lumière, image conçu par Véronika Mabardi avec Gilles Daems et Caroline Cereghetti.

Le spectacle propose un moment de rêverie, où la musique et l’image prennent le relais des mots. On y trouve trois moments pour dérouler le temps et arpenter la mémoire : une femme nous emmène dans la maison d’un grand-mère, vers les sentiers au fond du jardin et là où tout se trouble. La marche et l’errance urbaine y réveillent le souvenir et dessinent un nouveau territoire à parcourir.
accessible avec le PASS et sur réservation - places disponibles Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

LIEU Théâtre de la Vieille Grille
Plus d'informations...

  ↑ haut de page

vendredi 4 avril

17H30  > 19H
dédicaces - Les antipodes de Bertrand Dubois

Balthazar, Vladimochka, Ronald, Pearline, Najuat, Mitsuko et Ryad vivent aux quatre coins du monde, « aux antipodes » les uns des autres. Ils ne se connaissent pas. Pourtant le lecteur, lui, à travers les images et le texte qui lui présentent leurs portraits, découvre leur existence, leur visage, leur caractère, et voit à quel point ils sont différents, même opposés, dans leurs goûts, leurs intérêts, leurs sensibilités. À partir de là, il peut imaginer toutes les rencontres, toutes les aventures possibles.

Les illustrations montrent un univers à la fois terrestre, aérien et sous-marin traversé par un engin qui réunit et emporte les enfants pour une exploration insolite.

LIEU Salon de thé Les petits plats de Marc
Plus d'informations...


21H 
concert / lecture - Musique et Poésie du Brésil. Lecture par Irène Jacob et Rita Maubert. Piano Andrea Corazziari

Invitation à un voyage sensoriel et à la célébration d’une démesure propre au Brésil, à l’image de la musique et de la poésie du Brésil. Irène Jacob, en français, et Rita de Cassia, en portugais, nous proposent une brassée de poèmes accompagnée au piano par Andrea Corazziari. Les textes sont issus de La Poésie du Brésil. Anthologie bilingue du XVIe au XXe siècle établie par Max de Carvalho, Magali de Carvalho et Françoise Beaucamp aux éditions Chandeigne.
En partenariat avec le Département de Portugais-Université Paris-Sorbonne, l’Ambassade du Brésil et le facteur de pianos Philippe Jolly.
sur inscription - places disponibles Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

LIEU Amphithéâtre Richelieu, Université Paris-Sorbonne
Plus d'informations...

  ↑ haut de page

samedi 5 avril

10H
atelier - Atelier d'écriture avec Nadine Brun-Cosme (pour adulte)

Début d’un cycle d’ateliers d’écriture animés par Nadine Brun-Cosme et orchestrés par les éditions Points de suspension.

Nadine Brun-Cosme a publié une trentaine d’ouvrages, albums, romans et essais théoriques, récompensés par plusieurs prix.
accessible avec le PASS et sur réservation - places disponibles Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

LIEU La librairie des éditeurs associés
Plus d'informations...

 

11 H
un livre/un film - Le Pays Natal de Leïla Sebbar et Exils de Tony Gatlif

Rencontre autour de la littérature de l’exil en présence de Leïla Sebbar et Rosie Pinhas-Delpuech & Mohamed Kacimi, auteurs du recueil.
Présentation du film Exil de Tony Gatlif par Latifa Lafer.
Synopsis du film
Un jour, Zano propose cette idée un peu folle à sa compagne Naïma : traverser la France et l'Espagne pour rejoindre Alger et connaître, enfin, la terre qu'ont dû fuir leurs parents d'autrefois. Presque par défi, avec la musique comme seul bagage, ces deux enfants de l'exil se lancent sur la route. Epris de liberté, ils se laissent un temps griser par la sensualité de l'Andalousie - avant de se décider à franchir la Méditerranée. D'une rencontre à l'autre, d'un rythme techno à un air de flamenco, Zano et Naïma refont, à rebours, le chemin de l'exil.

Avec, au bout du voyage, la promesse d'une reconquête d'eux-mêmes...
accessible avec le PASS et sur réservation - places disponibles Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

LIEU Le Studio des Ursulines
Plus d'informations...

 

15H
spectacle - Histoire du rat qui voulait de l'amour (dès 8 ans)

Le rat Planquinquennal est heureux chez No et Mi. Mais, après cinq ans de repos, il a du vague à l’âme. Il a envie de vivre une grande passion. Il veut qu’on l’aime, il veut aimer. Il rêve de l’éternel féminin, dessine la Rate de ses rêves, écrit au courrier du coeur, s’habille en Valentino et part à la recherche de l’amour. Il affronte les épreuves de l’âge adulte, et découvre les difficultés de la rencontre amoureuse.

Un conte en images « mélo-philosophique » sur l’identité et le métissage, un hommage musical et humoristique aux chansons d’amour.
accessible avec le PASS et sur réservation - places disponibles Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

LIEU Théâtre de la Vieille Grille
Plus d'informations...

 

16 H
un livre/un film - Aniki-Bóbó, enfants dans la ville

Ce livre paru aux éditions Chandeigne en 2013, est construit autour du film Aniki-Bóbó, première œuvre de fiction de Manoel de Oliveira réalisée en 1942, sur le quotidien d’une bande d’enfants des quartiers populaires de Porto. Carlitos, timide et sensible, est amoureux de la jolie Teresinha qui n’a d’yeux que pour le railleur et voyou Eduardito. Par amour, il vole alors une poupée et décide de tenir tête à son rival. Jusqu’au drame qui bouleversera l’harmonie du groupe d’amis... Ce long-métrage, à la croisée de La guerre des boutons et de L’argent de poche, est certainement un des plus beaux longs-métrages sur l’innocence de la jeunesse. Un beau parcours initiatique à venir savourer en famille.

Projection du film de Manoel de Oliveira proposée et animée par l'association de lecteurs Les filles du Loir.

Film en version originale sous-titrée (72 minutes)
sur inscription - places disponibles Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

LIEU Bibliothèque l’Heure Joyeuse
Plus d'informations...

 

17H > 18H30
démonstration - La constellation des Trois Ourses

L'association Les Trois Ourses diffuse, édite et expose des livres qui sont œuvres de plasticiens, constructions de designer, parties de jeu, éclats de rire, éveil de la main, voire de sérieux ouvrages. Pour le festival Raccord(s), Les Trois Ourses ont imaginé un parcours de lecture original "La constellation des Trois Ourses" où lecteurs passionnés et collectionneurs présenteront leurs livres préférés sur le thème de la nuit et des étoiles.

Lieu Espace des Sciences Pierre-Gilles de Gennes
Plus d'informations...

 

18H30
lecture - Requiem d'Anna Akhmatova, récital à deux voix

Une lecture en russe et en français du livre Requiem d'Anna Akhmatova (éd. Interférences, 2005) par les comédiennes Marina Keltchewsky et Marie Thomas.

En Russie, à la fin des années trente, parmi les millions d’innocents arrêtés qui disparaissent dans les cachots et dans les camps, il y a le fils d’Anna Akhmatova, un des grands poètes russes du siècle.
Elle compose alors des poèmes qu’elle n’ose même pas confier au papier : des amis sûrs les apprennent par cœur et, pendant des années, se les récitent régulièrement pour ne pas les oublier.

En évoquant sa tragédie personnelle, Akhmatova parle au nom de toutes les victimes, et aussi de toutes les femmes qui, comme elle, ont fait la queue pendant des semaines et des mois devant les prisons. Ses vers « formés des pauvres mots recueillis sur leurs lèvres », comptent parmi les plus poignants de la littérature russe.
Les dizaines de millions de voix étouffées et brisées qui, grâce à elle, traversent l’espace et le temps pour parvenir jusqu’à nous, résonneront encore longtemps dans la mémoire de la Russie.

LIEU Librairie le Bruit du Temps
Plus d'informations...

  ↑ haut de page

dimanche 6 avril

15H 
lecture musicale - Comme un air... au jardin du Luxembourg

Cent pas ou mille ? à cette question, Cheyenne et Abeille opposent la même réponse : quelle importance. Elles sont soeurs. Au gré des moments de la vie, elles s’éloignent, elles se retrouvent. Elles sont femmes. Leurs chemins se construisent en parallèle. Leur vie se nourrit au terreau de l’enfance… chacune à sa manière…

Une lecture musicale à l’occasion de la sortie du roman éponyme de Frédérique Dolphijn, accompagnée à l’accordéon par le compositeur et jazzman belge Pirly Zurstrassen.

LIEU Kiosque à musique du jardin du Luxembourg 
Plus d'informations...

 

19 H 
concert -
Les Anges musiciens au musée de Cluny
Chants et instruments de l’Europe médiévale

Concert de l’ensemble vocal et instrumental Obsidienne, sous la direction d’Emmanuel Bonnardot.

Obsidienne fait (re)découvrir l’incroyable variété de la chanson médiévale Européenne en s’inspirant de la Rosace des Anges musiciens de la cathédrale de Sens (dite Rose du Paradis). L’ensemble vocal et instrumental redonne couleurs et évidence au répertoire du Moyen Âge.

Le concert sera précédé d’une présentation des instruments issus de l’iconographie médiévale et utilisés par les musiciens.
accessible avec le PASS et sur réservation - places disponibles Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

LIEU Musée de Cluny - Salle des sculptures de Notre-Dame de Paris (salle 8)
Plus d'informations...

  ↑ haut de page

EXPOSITIONS

Les éditeurs associés font leur cinéma! Image fixe, image animée
Venez découvrir l’image animée sous toutes ses formes : zootrope, praxinoscope, thaumatropes, folioscope, lanterne magique... Une exposition pour mieux comprendre l’évolution des illustrations et l’arrivée des dessins animés grâce aux différents livres exposés : livres animés, album sans texte, flipbook's et autres.
Projections de courts métrages animés réalisés par les éditions OQO, autour de leur livre.
du 1er au 26 avril 2014 à la Bibliothèque l’Heure Joyeuse


Deux expositions à la mairie du 5e : Lire en Jeux & Arlequins
Lire en Jeux !
Une exposition qui combine des bornes d'écoute, des cabanes à lecture, un jeu d'assemblage d'images et de mots, une histoire de la lecture.
Lire en Jeux exploite les infinies possibilités du texte et de l'image : présentée comme activité de réception, d'interprétation et de mise en mouvement de l'imagination, la lecture se révèle alors comme un espace de création et de grande liberté !
Arlequins
Une galerie de 25 portraits originaux inspirés du personnage d'Arlequin de la comedia dell'art, réalisés par 25 illustrateurs français et étrangers.
du 2 au 7 avril dans le salle René Capitant de la mairie du 5e arrondissement

 
Les expositions d'originaux...

Just Married !
Originaux de Jean-Pierre Blanpain

du 1er au 26 avril à la librairie des éditeurs associés


L'homme des villes de sable

Originaux de Sara

L'incroyable histoire de Paul Imbert, premier europééen à entrer dans la ville de Tombouctou, à la fin du XVIe siècle, après avoir été enlevé au cours d'une saison de pêche par les Morisques, mise en images grâce aux papiers déchirés de Sara sur un texte d'Édith de Cornulier-Lucinière. Une exposition autour du tout nouveau livre des éditions Chandeigne.
du 1er au 12 avril à la Bibliothèque André Malraux


Les antipodes
O
riginaux de Bertrand Dubois

Les illustrations montrent un univers à la fois terrestre, aérien et sous-marin traversé par un engin qui réunit et emporte les enfants pour une exploration insolite.
du 2 au 7 avril au salon de thé Les Petits Plats de Marc

Un pas à la fois
Originaux de Joanna Concejo

Les illustrations au crayon à papier de Joanna Concejo font vivre ce petit personnage bien étrange et invitent le lecteur à entrer petit à petit dans son univers, pour mieux le comprendre.
du 1er au 19 avril à la Bibliothèque Mohammed Arkoun
 

 ↑ haut de page

Partenaires du festival Raccord(s)

         

 

     

 

Lieux et associations partenaires

                  

                  

    

 

 


Éditeurs partenaires

   

           

              

 

Les éditeurs associés